バンコク生活アクシデント
【タイのアパート】大家さんから断水のご連絡。予告した割には、断水にならず戸惑う。
毎月の家賃の連絡もLINEで送ってきます。
さすがおねえさん！
で、家賃の支払いメッセージに続いてこんなメッセージが。
---概訳--------------------------------------------
今夜、22:00～翌5:00まで水が出ません。
（ちょい誤字？）
断水します。
水を溜めておいてください。
-----------------------------------------------------
断水予告されました。
で、早めにシャワーとかを済ませて、22時を迎えたのですが…。
シャワー、洗面台の蛇口、トイレの水…
全て使えました！
正確に何時から何時まで断水になっていたのか、不明です。
思いがけず今日断水するのとかはやめてほしいです…。
ではでは。
---概訳--------------------------------------------
今夜、22:00～翌5:00まで水が出ません。
（ちょい誤字？）
断水します。
水を溜めておいてください。
-----------------------------------------------------
断水予告されました。
で、早めにシャワーとかを済ませて、22時を迎えたのですが…。
シャワー、洗面台の蛇口、トイレの水…
全て使えました！
正確に何時から何時まで断水になっていたのか、不明です。
思いがけず今日断水するのとかはやめてほしいです…。
ではでは。
2017/08/04
2016/07/22
