ラオス日本語日本食
【間違った日本語】ラオスのナンプ広場にある日本料理屋のメニュー。2017年もまだまだ変な日本語メニュー増殖中です。
日本人がいないところは
ないのではないかと思われる
2017年現在。
まだまだ変な日本語は撲滅できていません。
強烈な一発目がこちら。
見た目はシシャモの唐揚げ風
みそラーメンです。
ヴィエンチャンの観光地?ナンプ広場には、
素敵なお店がいくつも並びます。
その中に、一店舗日本食を扱う
お店があります。
メニューはこんな感じです。
刺身なんかもたくさんあって、
なかなか本格的…に見えます。
ただ、タイも人のこと言えませんが、
ラオスも例にもれずひどいことになってます。
『ヤキモラアワセ』
『握り寿司』
しかし英語は、
マキ&スペシャルロール
『ニギリ寿司』
先ほどの握り寿司との違いは
一体…!?
『テイマキ』
アシモ、スーモに続けとばかりに、
ラオスからエントリー『アゲモ』
愛くるしささえあります。
世界の煮物『ニモノ』
『タパンヤキ』
↑
タェパンヤァキ
↑
テェパンヤァキ
↑
テッパンヤキ
精査はしていませんが、
まだ魅力的なメニューがあったかもしれません。
オーダーはしていないので、
味のほどはわかりかねますが、
他の店舗にも持ってきてくれますので、
ちょっと頼んでみてもいいかもしれません。
ではでは。